横山奈緒
どうも～!「ありなお」で～す!今日は映画の衣装で漫才しま～す!
松田亜利沙
この国際化の時代、ありさも英語ができないとダメだと思うんですよ
横山奈緒
せやね……外国でライブした時、英語ができるメンバーが羨ましかったですわ……
松田亜利沙
そこで、英語が得意なアイドルちゃんを、インターネットの「あふー」で調べたんですよ
横山奈緒
「ヤフー」やろ!亜利沙が一番最初に学ばなアカン単語は「Yahoo」やな!
松田亜利沙
するとですね、とても可愛いアイドルちゃんを一人見つけたんですよ!
横山奈緒
英語ができる可愛いアイドル?誰ですか?
松田亜利沙
「エミリー スチュアート」ちゃんってご存知ですか?
横山奈緒
知っとるわ!というか、エミリーに英語の指南役は無理やろ!引き受けてくれへんよ!
横山奈緒
もっとほら、「早見優」さんとか、英語が堪能なアイドルがおるやろ!?
松田亜利沙
「早見優」より「郁原ゆう」です!
横山奈緒
なんやねん、その標語……
松田亜利沙
今回はエミリーちゃんについてお話ししますね!
横山奈緒
もう勝手にしてください……
松田亜利沙
エミリーちゃんは大人気ゲーム「アイドルマスター ミリオンライフル!」のキャラクターで
横山奈緒
「ミリオンライブ!」や!このゲームでは小銃は使いませんからね!
松田亜利沙
エイの国からやってきた、外国人アイドルちゃんなんです
横山奈緒
「英国」でええやん!魚のエイで有名な国みたいな言い方すな!
松田亜利沙
余談ですけど、スコットランドには「アイマス」という地名があるそうです
横山奈緒
ホンマにどうでもええな!
松田亜利沙
日本に来て日は浅いですけど、日本語は堪能なんです
横山奈緒
英国にいた頃から、日本語に慣れ親しんでいたんでしょうね
松田亜利沙
本人いわく、両親と暗黒舞踏の先生のおかげらしいです
横山奈緒
「日本舞踊」やろ!アイドルに暗黒舞踏をさすな!
松田亜利沙
千石撫子を目指しているだけあって、丁寧な言葉遣いですよね
横山奈緒
「大和撫子」やろ!CVが花澤香菜さんになるやないか!
松田亜利沙
英語も堪能なのは当たり前ですが、真の大和撫子は横文字を使わないと思っているらしく
松田亜利沙
「プロデューサー」を「腑抜け人さま」と呼び直しています
横山奈緒
「仕掛け人さま」やろ!ただの悪口やないか!
松田亜利沙
他にも「アイドル」を「大和撫子」、「ファン」を「ごヒイキ様方」
松田亜利沙
「ムッシュかまやつ」を「かまやつひろし」と呼ぶようにしています
横山奈緒
最後は余計やろ!芸名くらいは別にええやろ!
松田亜利沙
そして好きなものが「松っちゃん」ということで
横山奈緒
「抹茶」やろ!浜ちゃんも好きになったって!
松田亜利沙
そんなエミリーちゃんの代表曲も、やっぱり日本語オンリーで歌われているんです
横山奈緒
作詞家の先生も意思を汲んでくれたんかな?
松田亜利沙
LTPで披露した『スマイリー日和』と
横山奈緒
『微笑み日和』やろ!タイトルも日本語にせんかい!
松田亜利沙
『ユーだけのフラグメント』も名曲でしたね!
横山奈緒
『君だけの欠片』やろ!もはやルー語になっとるやないか!
松田亜利沙
プラチナスターライブでは「エターナル・ハーモニー」のメンバーとして活躍しました
横山奈緒
ユニット名まで英語に…………って、そこは「エターナル・ハーモニー」のままでええのか
松田亜利沙
今の芸能界は外国人タレントやハーフタレントが飽和状態と言われていますが
松田亜利沙
エミリーちゃんもいずれ、「第二のカルロス・トシキ」と言われる日が来るかもしれませんね!
横山奈緒
来るか!カルロスさんはアイドルと違うし、ブラジル出身やろ!
松田亜利沙
皆様是非、ベッキー・クルーエルちゃんを覚えてくださいね!
横山奈緒
そっちを例に出したれよ!もうええわ!
松田亜利沙
どうもありがとうございました～!
エミリー
…………
エミリー
これが日本式の誕生祝い……なのでしょうか?
(台詞数: 50)