中谷育
エミリーちゃん。せつぶんはお豆をまく日本のもよおしなんだよ
エミリー
存じております
エミリー
『魔を滅する』の語呂合わせで豆をまくのですよ
中谷育
そうなんだ
エミリー
その他には、大豆の強い生命力が、魔を祓うとも言われています
中谷育
むむ……
中谷育
お豆ををねんれいの数だけ食べるのは知ってた?
エミリー
ええ、とってもよく
中谷育
じゃあ劇場の50人みんながねんれいの数だけお豆を食べるには、いくつ必要かわかる?
エミリー
それは……すぐには答えられません
中谷育
811個だよ♪
エミリー
育さんは計算が速いのですね
中谷育
(ほんとうは小鳥さんからかりた計算機でさっき足し算しておいたんだけどね)
音無小鳥
(ニヤニヤ)
エミリー
このみさんが24歳で莉緒さんは23歳……………………
エミリー
………………桃子さんは11歳で育さんが10歳
エミリー
育さん。必要なお豆の数は861個ですよ
中谷育
ええー。なんども計算したからまちがいないよ
エミリー
恐らく育さんの計算はまちがっていません
エミリー
ただ、節分に食べるお豆の数は、数え年なのですよ
中谷育
数え年?
エミリー
産まれた年の元旦を1歳とする歳の数え方です
エミリー
例えば私なら14歳、育さんなら11歳といった具合です
エミリー
つまり、育さんが計算した数字に50を足した数字が数え年の豆の数です
中谷育
わたし、なんだかかっこわるいね
エミリー
そんなことはありません
エミリー
育さん程の年齢から自国の文化を重んじ、理解しようとする姿勢は尊敬に値します
エミリー
これに懲りず、これからも日本の文化を大切にしてください
中谷育
むー。今度はまけないからね
エミリー
勝負ではないのですけどね
エミリー
小鳥さん。いらっしゃるなら此方へおいでください
音無小鳥
なにかしら、エミリーちゃん
エミリー
この数字に、小鳥さんが食べるお豆の数を足してくださいますか
音無小鳥
い、いいわよ
音無小鳥
『885』
エミリー
ふふ、数え年ですからね
(台詞数: 36)