矢吹可奈
阪神が巨人を下して、日本シリーズに駒を進めましたね!
高槻やよい
短期決戦はこれだからわかりません!
如月千早
そうね、じゃあ今回は阪神の代表曲である「六甲おろし」について話しましょう
如月千早
正式名称は「阪神タイガースの歌」、大阪タイガース時代から歌われているのよ
矢吹可奈
じゃあ、日本で一番古いプロ野球の球団歌なんですね?
如月千早
いいえ、一番古いのは日本運動協会の「日本運動協会野球歌」よ
高槻やよい
でも、何で今更「六甲おろし」なんですか?もっとマイナーな曲を選ぶのかと……
如月千早
高槻さんは「トーマス・オマリー」という人を知っているかしら?
高槻やよい
はい、現役時代は阪神で首位打者を獲ったすごい人なんですよね
矢吹可奈
現在は阪神の1軍打撃コーチ補佐でしたっけ
如月千早
ええ、その人がCDを出していたのよ
如月千早
その名も「オマリーのダイナミック・イングリッシュ」!(1994年5月25日発売)
矢吹可奈
英語のCDなんですか?
如月千早
オマリー選手は現役時代、毎日放送ラジオで英会話のコーナーを担当していたのよ
如月千早
それでこのCDが作られたわけなんだけど、なんと……
如月千早
オマリー選手が歌う「六甲おろし」も収録されていたのよ……
如月千早
日本語バージョンと英語バージョンの両方をワンコーラスずつ……
高槻やよい
何か悪いことがあったんですか?
如月千早
悪いことはなかったわ……しいて悪いところを挙げるなら……
如月千早
音程かしら……
矢吹可奈
音程?
如月千早
実際聴いたらわかるわ……お世辞にも良いと言えない歌唱力よ……
矢吹可奈
(私より酷いかも……)
如月千早
1997年にフジテレビの「LOVE LOVE 愛してる」という音楽番組に出演したときにも
如月千早
この「六甲おろし」を生演奏で披露したわ……
如月千早
後日、番組に出演していた吉田拓郎さんがその演奏について
如月千早
「人生で一番音楽を辞めたくなった瞬間だった」と話しているわ……
高槻やよい
吉田さんにここまで言わせるなんて……
如月千早
ちなみに、同じCDの中に「オマリーの私を甲子園に連れてって」という曲も入っているわ
高槻やよい
「Take Me Out To The Ball Game」の替え歌ですね
如月千早
この曲に関しても、歌唱力はお察しの通り……
矢吹可奈
関西弁の和訳も相まって、なかなかのカオスですね……
如月千早
実は2014年9月10日にデジタルリマスター復刻盤が発売されたの
如月千早
阪神ファンは是非手に取ってみるといいわ……
(台詞数: 34)