星井美希
日本でCMの苦情が多いことがわかったの
星井美希
海外ではどうなのかな?
豊川風花
では、今回は2013年に問題となった海外のCMを覗いてみましょうか
豊川風花
まずはロシアで放送されたバーガーキングのCM
星井美希
日本でもおなじみのハンバーガー屋さんなの!
豊川風花
ロシアでも人気よ
豊川風花
CMの内容はもちろんハンバーガーの宣伝なんだけど……
豊川風花
最初の部分がね……
星井美希
何か問題があったの?
豊川風花
一輪のポピーの花の上にハンバーガーが落ちてきて、ポピーを潰してしまうの……
星井美希
…………は?
豊川風花
ポピーにはアヘンの原料となる種類もあって、それがCMに出てくるのはどうなのかって問題に……
星井美希
いや、それぐらいミキにもわかるの……
豊川風花
あえなくロシア国内での放送は中止になったけど、動画サイトでは今でも観ることができるわ
星井美希
そういうことを聞いてるんじゃないの!なんでポピーを潰す演出を入れたの!?
豊川風花
ポピーはロシア語でmak(マック)と言うのよ
星井美希
マック?
星井美希
あ……マックを潰すって……
豊川風花
同じ世界的なハンバーガーチェーン、マクドナルドを意識しているのよ
星井美希
単なるダジャレがこんな問題に発展するなんて……
豊川風花
次は欧州で放送されたヒュンダイ自動車の「ヒュンダイ・ix35」のCM
豊川風花
韓国の自動車メーカーで、韓国内では「ツーソン」という名前で売られているわ
星井美希
リコールされたり、あんまりいいニュースが出てこない自動車なの……
星井美希
で、どんな内容なの?
豊川風花
鬱状態の男性が車の中でガス自殺を図ろうとしているの……
星井美希
…………はぁ?
豊川風花
車の排気ガスが車内に充満するように仕掛けて、男性は静かに車内で眠ってしまうの……
豊川風花
でも、いくら待っても死ねないから、男性は車の外に出て行くの
豊川風花
排気ガスには一酸化炭素が含まれていないから、環境と人間にやさしい、と表現したいらしいわ
星井美希
そうなんだろうけどさ……同じ方法で死んだ人もいるんでしょ?
豊川風花
もちろんよ!その遺族を逆なでするCMを流すなんて無神経だって苦情が来て
豊川風花
ヒュンダイ自動車は謝罪を余儀なくされたわ……
星井美希
命にかかわるトラウマを掘り起こしちゃいけないの……
豊川風花
だけど、このように「自殺」を題材にした自動車のCMは昔からあって
豊川風花
放送するたびに苦情が来ていたようなの
豊川風花
アウディやフォルクスワーゲンといった有名会社のCMにも自殺未遂が表現されているものがあるわ
星井美希
なんで学ばないかなぁ……?
星井美希
海外のCMはユーモアたっぷりで面白いものが多いけれど
星井美希
ひとつ間違えれば笑えないブラックユーモアになっちゃうんだね……
豊川風花
国際化の時代だし、世界中の人たちが観ても不快にならないCMが広まるのが一番いいんだけどね
星井美希
それは難しい問題なの……
豊川風花
では、今回はここまでにしましょう
(台詞数: 42)