エミリー
皆様こんにちは。須智和亭笑里でございます。
エミリー
今回、日本の伝統芸能である落語に触れることができて、とても幸せです!
エミリー
ごヒイキ様方を楽しませられるよう、精一杯頑張りますので、よろしくお願いいたします!
エミリー
日本の地に下り立ち、大和撫子として活動を続けて、もう数年の時が経とうとしております。
エミリー
日本語会話には不自由することはなくなりましたが、来日当初は苦労しました。
エミリー
特に、小学校で習う漢字でありながら、読み方がわからない単語が多かったです。
エミリー
「本気」と書いて「まじ」、「強敵」と書いて「とも」と読んだり。
エミリー
まつりさんが貸してくださった漫画にそう書いてあったんですから、間違いないでしゅ!
エミリー
物の名前が読めないのはまだしも、お相手のお名前が読めないのは失礼にあたります。
エミリー
私もこの事務所に入ってすぐの頃、こんなことがありました……。
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ
やあ、エミリー。日本にはもう慣れたかい?
エミリー
はい。今日から始まるお稽古も頑張ります!
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ
これからレッスンルームに行くのか?それならこの手紙をメンバーに渡してくれないか?
エミリー
どなたにお渡しすればいいのでしょうか?
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ
手紙に名前が書いてあるよ。漢字は読めるよね?
エミリー
読めますよ。この「東京都大田区」さんにお渡しすればいいんですよね?
ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ
それは住所だな。その下に書いてあるから、頼んだよ。
エミリー
はい!えっと、お名前は双子の「双」に「海」と書いて……。
エミリー
なんと読めばいいのでしょう……?
エミリー
仕掛人さまはお出掛けしてしまいましたし、どうすれば……。
中谷育
エミリーさん、どうしたの?
エミリー
育さん。審査会でお会いして以来ですね。
エミリー
読めない漢字があって困っていたんです。育さんは読めますか?
中谷育
「海」はわかるけど、習ってない漢字があるから読めない……。
エミリー
「双」は「双子」の「ふた」と読むことがあるのですが……。
中谷育
じゃあ「ふたうみ」さんかな?
エミリー
でも、「双眼鏡」の「そう」とも読めますし、「海」も「かい」と読めますよ?
中谷育
「そうかい」さんって読むの?おぼうさんみたいな名前だね。
中谷育
あ!これ、「双六」の「すご」って漢字でもあるよね?
エミリー
「すごうみ」さんですか!?怖い人でしたらどうしましょう……。
エミリー
はっ!もしかしたら、「双」は一つの漢字ではないのかもしれません!
エミリー
「又」という漢字を二つ合わせて、「またまた」と読むのでは?
中谷育
「またまたうみ」さんってこと?
中谷育
それならカタカナの「ヌヌ」かもしれないよ?
エミリー
そうだとしたら、「海」もカタカナの「シ」と「毎」なのかもしれませんね。
中谷育
「ぬーぬーしまい」さん!?
エミリー
候補が多すぎてわからなくなってしまいました……。どうしましょう?
中谷育
全部の名前をレッスンルームで呼べばいいんじゃないかな?
エミリー
そうですね。呼んでみましょうか!
中谷育
ふたうみさーん!そうかいさーん!
エミリー
すごうみさーん!またまたうみさーん!
中谷育
ぬーぬーしまいさーん!
双海亜美
なんか面白そうなことしてるね。不思議な呪文なの?
エミリー
もしかして、ぬーぬーしまいさんですか?
双海亜美
ぬーぬー?何言ってんの……って、それ亜美の手紙じゃん!
中谷育
ぬーぬーしまいさん、見つけたー!
双海亜美
これで「ふたみ」って読むんだよ。亜美は「ふたみあみ」ね!
中谷育
そうだったんだ。ごめんなさい、亜美ちゃん。
エミリー
申し訳ございません。漢字は難しいですね……。
双海亜美
あ!この手紙って、この前参加したオーディションの結果だ!
中谷育
ほんとうに!?結果はどうだったの?
双海亜美
この手紙を読んでみよ!ババーン!
エミリー
「へーろきかく」って何ですか?
双海亜美
「合格」は読めるでしょ!
エミリー
お後が宜しいようで。
(台詞数: 55)