木下ひなた
ああ、こわい
横山奈緒
ひなた、どないしたん?何が怖いんや?
木下ひなた
あ、奈緒さん。何でか分かんねえんだけんど、妙にこわいんです
横山奈緒
んー?ああ、分かったで!“えらい”んやな!?
木下ひなた
偉い?あたしはそんなに偉くないべさ…
横山奈緒
んん?
高槻やよい
お二人とも、どうしたんですかー?
横山奈緒
あー。実はな、さっきからひなたが“こわい”って言うとるんよ
横山奈緒
たぶん“えらい”っちゅうことなんやろうけど、それがどうも違うみたいなんよねえ…。
高槻やよい
えらい…?こわい…?……はっ!
木下ひなた
やよいさん、なじょしたべ?
高槻やよい
ひょっとして“きつい”の?
木下ひなた
んだんだ!
高槻やよい
うっうー!当たったあ!
横山奈緒
はあー、そういうことやったんや!
高槻やよい
はい!北日本では“きつい”とか“しんどい”を「こわい」っていうんです
横山奈緒
なるほど、「えらい」は全国共通やなかったんやな!
高槻やよい
奈緒さんのいう「えらい」は西日本で多く使われている言葉ですね。意味は同じ「きつい」ですけど
木下ひなた
いわゆる「方言」っちゅうやつかい?
高槻やよい
うん!面白いでしょ?
横山奈緒
なあなあ、もっと教えてやー!
木下ひなた
あたしももっと聞きたい!
高槻やよい
うっうー!任せて下さい!!
(台詞数: 23)