四条貴音
………もし。
四条貴音
もし、お起きなさい。こんな処で濡れたままでは、化け猫でも冷えて死んでしまいます。
エミリー
……t me alone…
四条貴音
今、なんと…?みや…を、と言いましたか?もし?
エミリー
………。
四条貴音
……これは、私の在所が近いのも何かの縁。
エミリー
meow…
四条貴音
お上がりください。ここに客人を招いたのは初めてです。みやをが、……いえ。
四条貴音
以前は、ここに妹がいました。
四条貴音
ある朝、妹は、目を覚ましませんでした。眠ったまま飢えて、眠り猫のまま死んでしまった。
エミリー
Can't make you out…but you……but I…sleepy…
四条貴音
あなたには、眠ったまま死んで欲しくなかったのです。
四条貴音
この草の葉は薬になります。からだが温まるのですが…
四条貴音
食べる体力もないとなると…そうですね。ちょっと待っていてください。
四条貴音
さあ。ひと真似でこしらえた水出しのお茶ですが、少しは役に立つはず。
エミリー
ピチャ……ピチャ……Oh, my…
四条貴音
そう、そう、もっとお飲みなさいな。
エミリー
ピチャ…Lovely delicious……my mom used to……used…
四条貴音
昔のことでも、思い出したのですか。
エミリー
Mom……gone suddenly.
四条貴音
その顔を見れば、わかりますよ。
エミリー
I walked and walked all the night,
エミリー
to the forest I was born, …then…
四条貴音
猫は自らの死期を悟ると姿を隠す…人間は云いますが、それは死を、何かを選び得た者の言いよう。
エミリー
…then daylight broke, I found the trees, and…
エミリー
my home had burned down to the ground.
四条貴音
これまで私は、何かを選ぶことができたでしょうか。諦めるような何も、私には……妹さえも。
エミリー
………ピチャ。
四条貴音
美味しいですか?
エミリー
………ミヤヲ?
四条貴音
眠り猫の名前です。
エミリー
Emily.
四条貴音
あなたは、えみりいというのですか?
エミリー
…ピチャ。
四条貴音
もう一杯、お茶を淹れましょうね。
エミリー
……チャ。
四条貴音
はい?
エミリー
オチャ。
四条貴音
ええ!そうです、お茶ですよ。
エミリー
オチャ…オイシデスカ。
四条貴音
えみりい…フフッ、ありがとうございます。申し遅れました。私は、たかねです。
エミリー
…ネー?
四条貴音
た・か・ね、です。どう言えばよいのでしょう……ねえ、では、ないのですが。
エミリー
ネェ・ネワ・ナイ?
四条貴音
…っ!?
エミリー
ネエネーワナイ? Have I got it? ネエネーワナイ?
四条貴音
いいえ…っ!ねぇねは、ここに居ます…よ…?ねぇねは、ずっとここに居ました…。
エミリー
ネエネー…don't cry, please.
四条貴音
私は……貴女に。
(台詞数: 49)