春日未来
今回はいつメンが事務所を飛び出しここにきた!
望月杏奈
で、今回は何するんです?
矢吹可奈
封筒ですな
春日未来
はい、今回のお題はっと
矢吹可奈
曲名を直訳しよう会〜
望月杏奈
ナンセンス題
春日未来
簡単に言えば曲名を日本語訳してみようという企画
矢吹可奈
多分閲覧注意ですよ?
春日未来
じゃあ何からします?
矢吹可奈
杏奈ちゃんいるしVIVIDイマジネーションにします?
望月杏奈
えー
春日未来
英和辞典を取り出してと
望月杏奈
ほんとにやるんだ
春日未来
VIVID→生き生きとしたイマジネーション→想像力
矢吹可奈
つまり、「生き生きとした想像力」だね
望月杏奈
まぁ、ましな方か
矢吹可奈
次はbelieve my changeにしますか
春日未来
えっこれは「私の変化を信じる」でしょ
望月杏奈
簡単だね
望月杏奈
次は朝焼けのクレッシェンド行きますか
春日未来
クレッシェンドは一応まんまだけど広辞苑には→次第に強くの意
矢吹可奈
つまりは「朝焼けの次第に強く」?
望月杏奈
oh
春日未来
これ以上は・・・ね?
矢吹可奈
よし、今回はお開き!
(台詞数: 25)