エミリー
どうしましょう、道に迷ってしまいました……こっちに行けば着く筈なのですが……
エミリー
見回しても目印になる物は無いですね……仕方ないです、道ゆく人にお聞きするしか……
エミリー
すいません、突然申し訳無いのですが道を教えていただけないでしょうか?
舞浜歩
が、外人さんに道を聞かれた……ノー!ドントイングリッシュ!
エミリー
Don't English……英語を使うなですか?私はこの通り日本語を話していますが……
舞浜歩
そっか!ドントイングリッシュじゃ命令形だ!……えーっと、私は英語を話せませんは……
エミリー
それはI can't speak English では無いかと……
舞浜歩
そうだ!それだ!アイ キャントスピークイングリッシュ!ありがとう!それじゃ!
エミリー
行ってしまいました……私が日本語を話していた事にも気付いていませんでしたね……
エミリー
仕方ないです、別の方に聞いてみましょう……すいません、道をお聞きしたいのですが……
春日未来
が、外人さんに道を聞かれた!?えーっと、えーっと……そこの地図見てクダサーイ!
エミリー
(英語風の発音なのでしょうか……)はい、見ましたが……
春日未来
(腕をブンブン振って)スタート……違った、ゴール!ゴール位置!教えて下サーイ!
エミリー
(目的地を指し示せと……)えーっと……ここですね。
春日未来
ああ、それなら逆方向ですね、来た道を戻って駅を突っ切ってまっすぐ……
春日未来
あっ!外人さんに日本語で説明しても意味が無いや!えーっと、えーっと……
春日未来
(エミリーを掴んで進行方向に向ける)ゴー!まっすぐゴー!ゴールそこありマース!
エミリー
(え、英語のつもりなのでしょうか……)あの、私は日本語を話せますが……
春日未来
ゴー!まっすぐゴー!ゴールそこありマース!まっすぐゴー!ゴールそこデース!
エミリー
……さ、Thank you. ……(まっすぐ進む)
春日未来
ふふふ……英語の成績がダメダメでも道案内ってできる物だね!今度静香ちゃんに自慢しよーっと!
エミリー
……日本語を話しても聞いてくれないとは日本人が海外の人に厳しいのは本当みたいですね……
エミリー
やはり人種の壁は厚いようですね、大和撫子への道は厳しいです……
(台詞数: 23)