島原エレナ
エミリー、さっきから湯呑みを眺めてるけど、何をしているノ?
島原エレナ
それにしても変わった湯呑みだネ〜。漢字がいっぱい書いてあるヨ
エミリー
このお湯呑みは、先日、仕掛け人さまにお寿司をご馳走して貰った時に、そのお店の大将さまから
エミリー
頂いた物です。お湯呑みに書いてある漢字は魚の名前なのだそうです
エミリー
読める漢字もありますが、読めない漢字の方が多いんですよ
島原エレナ
フーン、ワタシには全然読めないヨ
エミリー
例えばこの字なんですが、『鮃』、何と読むのでしょう?
田中琴葉
それは『ヒラメ』って読むのよ
エミリー
そうなのですか?さすが琴葉さんですね
島原エレナ
『ヒラメ』なんダ。じゃあ『カレイ』ハ?
田中琴葉
カレイは魚に葉って書くの。『鰈』
エミリー
これは何と読むのでしょう?『鱈』
田中琴葉
それは『タラ』って読むのよ
エミリー
Oh!タラちゃんですか!
島原エレナ
ばぶぅ〜!
田中琴葉
それはイクラちゃんよ
エミリー
こうして見ると魚の漢字にも色々ありますね。『鱵』や『鰊』なんかもわかりません
田中琴葉
最初が『サヨリ』、次が『ニシン』ね
エミリー
これは?『鰆』
田中琴葉
『サワラ』
エミリー
もしかして、この『鰒』はフグと読むのでしょう?
田中琴葉
正解。フグは他に河の豚って書く時もあるわ
島原エレナ
川の豚?
田中琴葉
『河豚』、こうね。ちなみに海の豚は『イルカ』。漢字はこう。『海豚』
エミリー
イルカが海の豚…何か似合いませんね
島原エレナ
本当だネ〜
田中琴葉
サヨリも他に、細い魚とか針の魚って、書かれる時もあるのよ。『細魚』『針魚』
エミリー
一文字で表さない場合もあるんですね
島原エレナ
ネェ、コトハ。冬にヤヨイが釣ってきた『ワカサギ』は何て書くノ?
田中琴葉
ワカサギは公の魚って書くのよ。『公魚』。魚で三文字の漢字は…
田中琴葉
サンマ『秋刀魚』やタチウオ『太刀魚』、ししゃも『柳葉魚』があるわよ
島原エレナ
ヘェ〜!勉強になったヨ
エミリー
では木に魚と書いて何と読むのでしょう?
田中琴葉
えっ?『もくぎょ』の事?
エミリー
『もくぎょ』とはどんなお魚なんでしょう?
田中琴葉
木魚は魚じゃないわ。お坊さんがお経を唱える時に叩く物なの
エミリー
そうなのですか?
島原エレナ
!!!
島原エレナ
コトハ、コトハ。これは何と読むのか分かるかナ?『三魚』
田中琴葉
『三魚』?聞いた事ないわ…何だろう…珊瑚の類いではなさそうだし…うーん…
島原エレナ
これはネ、『ギョギョギョ』って読むんだヨ。サカナ君だネ
田中琴葉
意味分かんないわよ!
エミリー
なるほど。エレナさんもやりますね。では私も負けずに考えないと…
島原エレナ
ワタシも負けないネ!
田中琴葉
いつの間にかトンチ合戦になっちゃった…
(台詞数: 45)