望月杏奈
ということで、この三人の名前をLINE先生を使って翻訳再翻訳してみたと
望月杏奈
んじゃ早速いくか
望月杏奈
まずは杏奈から
望月杏奈
杏奈はもう普通に「Anna Mochizuki」だった
望月杏奈
じゃあ次琴葉さん
田中琴葉
はい〜。私はね少しおかしかった
望月杏奈
ほう
田中琴葉
「Kinyou Tanaka」だった
望月杏奈
琴葉がなかったのね
田中琴葉
あら、残念ね
望月杏奈
心配しないで、この人のほうがひどかったから
音無小鳥
ピヨッ!?
望月杏奈
小鳥さんはね〜
望月杏奈
「Sound nothingness little bird」
田中琴葉
原型とどめてないわね
音無小鳥
ピヨピヨッ
望月杏奈
まだまだこれは序の口だよ〜
田中琴葉
あら、まだあるのね、楽しみだわ
音無小鳥
こっ琴葉ちゃんまで・・・
望月杏奈
さて、LINE先生再翻訳お願いします
望月杏奈
結果は・・・
望月杏奈
サウンドの無小鳥
音無小鳥
・・・
田中琴葉
苗字消えたわね
望月杏奈
まだまだいくよ〜
望月杏奈
再々翻訳お願いします
望月杏奈
はい。えーっとね「Little birdーlessness of a sound」
田中琴葉
ふふふ。
音無小鳥
琴葉ちゃん、笑わないでよ〜
望月杏奈
では再々々翻訳お願いします
音無小鳥
まだ行くの!?
望月杏奈
当たり前です
音無小鳥
ピヨ〜
望月杏奈
出ました
望月杏奈
音の小さな鳥ーlessness
田中琴葉
ついに日本語訳ができなくなってる
音無小鳥
ピヨヨ〜
望月杏奈
まぁ、流石にこっから先は無かったよ
音無小鳥
ホッ
望月杏奈
ただ、google先生には翻訳してもらってないからどうなるかね
田中琴葉
google先生頼みますねまた
望月杏奈
他にも結構変な翻訳になった人は高槻やよい、馬場このみ、木下ひなただったよ
田中琴葉
だいたい名前が平仮名の子がすごいことになる傾向にあったわ
望月杏奈
どうなるかはみんな調べてみてね
望月杏奈
ではまた
(台詞数: 45)